Иван Елагин. Звезды.
Nov. 8th, 2004 09:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abaxСудя по Яндексу, в Интернете этих стихов пока не было.
На меня они произвели сильнейшее впечатление.
Может быть, потому, что время поворачивается вспять
Да минует...
На меня они произвели сильнейшее впечатление.
Может быть, потому, что время поворачивается вспять
Да минует...
Звезды
Иван Елагин.
(Иван Венедиктович Матвеев, 1918-1987)
Посвящено отцу
(Иван Венедиктович Матвеев, 1918-1987)
Посвящено отцу
Колыхались звездные кочевья,
Мы не засыпали у костра.
Шумные, тяжелые деревья
Говорили с нами до утра.
Мне в ту ночь поэт седой и нищий
Небо распахнул над головой,
Точно сразу кто-то выбил днище
Топором из бочки вековой!
И в дыру обваливался космос,
Грузно опускался млечный мост,
Насмерть перепуганные сосны
Заблудились в сутолоке звезд.
- Вот они! Запомни их навеки!
То Господь бросает якоря!
Слушай, как рыдающие реки
Падают в зеленые моря!
Чтоб земные горести, как выпи,
Не кричали над твоей душой,
Эту вечность льющуюся выпей
Из ковша Медведицы Большой!
Как бы ты ни маялся и где бы
Ни был - ты у Бога на пиру...
Ангелы завидовали с неба
Нашему косматому костру.
За окном - круги фонарной ряби.
Браунинг направленный - у лба.
На каком-то чертовом ухабе
Своротила в сторону судьба.
Рукописи, брошенные на пол.
Каждый листик - сердца черепок.
Письмена тибетские заляпал
Часового каменный сапог.
Как попало, комнату забили,
Вышли. Ночь уже была седа.
В старом грузовом автомобиле
Увезли куда-то навсегда.
Ждем еще, но все нервнее курим,
Реже спим и радуемся злей.
Это город тополей и тюрем,
Это город слез и тополей.
Ночь. За папиросой папироса,
Пепельница дыбится, как еж.
Может быть, с последнего допроса
Под стеной последнею встаешь?
Или спишь, а поезд топчет версты
И тебя уносит в темноту...
Помнишь звезды? Мне уже и к звездам
Голову поднять невмоготу.
Хлынь, война! Швырни под зубья танку,
Жерла орудийные таращь!
Истаскало время наизнанку
Вечности принадлежащий плащ!
Этот поезд, крадущийся вором,
Эти подползающие пни...
Он скулил, как пес под семафором,
Он боялся зажигать огни.
Чащами и насыпями заперт,
Выбелен панической луной,
Он тянулся медленно на запад,
Как к постели тянется больной.
В небе смерть. И след ее запутан,
И хлеща по небу на ура,
Взвили за шпицрутеном шпицрутен
С четырех сторон прожектора!
Но укрывшись тучею косматой,
Смерть уже свистит над головой!
Смерть уже от лопасти крылатой
Падает на землю по кривой.
...Полночь, навалившаяся с тыла,
Не застала в небе и следа.
Впереди величественно стыла
К рельсам примерзавшая звезда.
Мы живем, зажатые стенами
В черные берлинские дворы.
Вечерами дьяволы над нами
Выбивают пыльные ковры.
Чей-то вздох из глубины подвала:
Господи, услышим ли отбой?
Как мне их тогда недоставало,
Этих звезд, завещанных тобой!
Сколько раз я звал тебя на помощь, -
Подойди, согрей своим плечом.
Может быть, меня уже не помнишь?
Мертвые не помнят ни о чем.
Ну а звезды. Наши звезды помнишь?
Нас от звезд загнали в погреба,
Нас судьба ударила наотмашь,
Нас с тобою сбила с ног судьба!
Наше небо стало небом черным,
Наше небо разорвал снаряд.
Наши звезды выдернуты с корнем,
Наши звезды больше не горят.
В наше небо били из орудий,
Наше небо гаснет, покорясь.
В наше небо выплеснули люди
Мира металлическую грязь!
Нас со всех сторон обдало дымом,
Дымом погибающих планет.
И глаза мы к небу не подымем,
Потому что знаем: неба нет.
("По дороге оттуда", 1953)
UPD: публикуется с разрешения правообладателей - см. комментарий и спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
witkowskyСм. также стихи ко дню рождения Ивана Елагина в дневнике
bautta
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-12-01 10:58 am (UTC)Поставила на Вас ссылку-)).
1-е декабря!
(no subject)
Date: 2005-12-01 01:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-12-01 11:07 am (UTC)Особую - за то, что текст соответствует последнему авторскому варианту.
(no subject)
Date: 2005-12-01 12:57 pm (UTC)Особая же благодарность - скорее, не мне, а редакции того литературного журнала (увы, уже не знаю, которого), в котором я перепубликацию указанного текста нашел.
(no subject)
Date: 2005-12-01 01:21 pm (UTC)Никакого отношения нынешний "Новый мир" к тому не имеет.
А публикация и тогда была сделана мной - и тоже с разрешения той же наследницы. Вообще-то у меня полный файл его двухтомника есть, я бы и вывесил, но - в html (место есть - у меня на сайте "Век перевода", но рук не хватает).
Кстати, туда можно зайти и почитать его переводы из англоязычной поэзии:
http://www.vekperevoda.com/1900/ielagin.htm
А заодно его голос послушать, правда, там он читает переводы. А у нас полностью готов и отреставрирован диск, где он читает стихи (25 стихотворений, реставраця покойного Сергея Филиппова). В том числе, кстати, и "Звезды", и "Цыганскй табор осени..." и много еще чего.
(no subject)
Date: 2005-12-01 01:48 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-12-01 02:11 pm (UTC)Нешто прислать?
Тогда поставим у нас в библиотеке на "Век перевода" - и будет в сети более-менее полный, да еще легальный Елагин (без пьесы, но это мы пока обойдемся).
Мой адрес на всю сеть открыт, бросьте записку - пришлю чере реплай.
(no subject)
Date: 2005-12-01 02:12 pm (UTC)witkowsky@awax.ru
(no subject)
Date: 2006-10-04 08:08 pm (UTC)Жаль. А то в инете его стихов совсем-совсем немного
(no subject)
Date: 2006-10-05 12:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-10-04 08:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-10-05 12:37 am (UTC)Место есть.
Kak naiti stihi Elagina ?
Date: 2007-07-31 06:01 pm (UTC)Igor ip_west@mail.ru
ЕЛАГИН
Date: 2007-07-31 06:26 pm (UTC)Причем даже чще, чем в двухтомнике, сын вычитал тексты:
http://vekperevoda.com/index1.htm
«Не хочешь ли билет в театр души?..»
Date: 2012-03-26 10:41 pm (UTC)Иван Елагин. Звезды.
Date: 2012-08-20 12:21 pm (UTC)