Того журнала больше нет. Это был "Новый мир", 1988, номер 12, помнится. Никакого отношения нынешний "Новый мир" к тому не имеет. А публикация и тогда была сделана мной - и тоже с разрешения той же наследницы. Вообще-то у меня полный файл его двухтомника есть, я бы и вывесил, но - в html (место есть - у меня на сайте "Век перевода", но рук не хватает). Кстати, туда можно зайти и почитать его переводы из англоязычной поэзии: http://www.vekperevoda.com/1900/ielagin.htm А заодно его голос послушать, правда, там он читает переводы. А у нас полностью готов и отреставрирован диск, где он читает стихи (25 стихотворений, реставраця покойного Сергея Филиппова). В том числе, кстати, и "Звезды", и "Цыганскй табор осени..." и много еще чего.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2005-12-01 01:21 pm (UTC)Никакого отношения нынешний "Новый мир" к тому не имеет.
А публикация и тогда была сделана мной - и тоже с разрешения той же наследницы. Вообще-то у меня полный файл его двухтомника есть, я бы и вывесил, но - в html (место есть - у меня на сайте "Век перевода", но рук не хватает).
Кстати, туда можно зайти и почитать его переводы из англоязычной поэзии:
http://www.vekperevoda.com/1900/ielagin.htm
А заодно его голос послушать, правда, там он читает переводы. А у нас полностью готов и отреставрирован диск, где он читает стихи (25 стихотворений, реставраця покойного Сергея Филиппова). В том числе, кстати, и "Звезды", и "Цыганскй табор осени..." и много еще чего.