Союз капитана Форпатрила.
Aug. 19th, 2012 07:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abaxДля разнообразия - что-нибудь хорошее. Прочел новую книгу Буджолд, пока на английском. Книга понравилась. Фирменная буджолдовская динамичность действия, знакомые и любимые герои... Всякие но со спойлерами - под катом.
В то же время, это явно не лучшая из книг цикла - скорее некоторый отдых мастера, которая, кажется, несколько устала от драматичной напряженности предыдущих романов.
Это чувствовалось в цикле "Разделяющий нож", который многим не понравился - ИМХО, не вполне заслуженно. У него есть свои достоинства; считать ли недостатком отсутствие закрученной интриги и длинноты, наверное, дело вкуса - лично мне они нисколько не мешали.
В данном случае сюжетная динамика в полной мере присутствует. Серьезные и любимые Буджолд темы тоже. Вместе с тем, я бы сказал, что чувствуется некоторая вторичность - и в разработке героев, и в часто и заботливо подготовленных подарках для верных читателей: многочисленных упоминаниях событий предыдущих книг. У Мартина, к примеру, они всплывают незаметно и ненавязчиво, у Буджолд выходит приятно, но далеко не столь изящно. Главная героиня не то, чтобы не хороша - но в ряду других авторских персонажей-женщин, отстаивающих свое право на самостоятельность и самодостаточность (скажем, Карин - Катерина - Фаун), баронетта Арква, наверное, наименее оригинальна и интересна. Впрочем, может быть, это впечатление - результат прочтения на английском, мешавшего мне оценить многие нюансы.
Зато много смешных, трогательных и несколько сюрреалистических, фарсовых моментов.
В то же время, это явно не лучшая из книг цикла - скорее некоторый отдых мастера, которая, кажется, несколько устала от драматичной напряженности предыдущих романов.
Это чувствовалось в цикле "Разделяющий нож", который многим не понравился - ИМХО, не вполне заслуженно. У него есть свои достоинства; считать ли недостатком отсутствие закрученной интриги и длинноты, наверное, дело вкуса - лично мне они нисколько не мешали.
В данном случае сюжетная динамика в полной мере присутствует. Серьезные и любимые Буджолд темы тоже. Вместе с тем, я бы сказал, что чувствуется некоторая вторичность - и в разработке героев, и в часто и заботливо подготовленных подарках для верных читателей: многочисленных упоминаниях событий предыдущих книг. У Мартина, к примеру, они всплывают незаметно и ненавязчиво, у Буджолд выходит приятно, но далеко не столь изящно. Главная героиня не то, чтобы не хороша - но в ряду других авторских персонажей-женщин, отстаивающих свое право на самостоятельность и самодостаточность (скажем, Карин - Катерина - Фаун), баронетта Арква, наверное, наименее оригинальна и интересна. Впрочем, может быть, это впечатление - результат прочтения на английском, мешавшего мне оценить многие нюансы.
Зато много смешных, трогательных и несколько сюрреалистических, фарсовых моментов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-08-21 03:10 am (UTC)А "Союз капитана Форпатрила" читаю, увы, только в любительском переводе (который в процессе). Но описание работы как процесса сортировки змей мне понравилось!
(no subject)
Date: 2012-12-16 08:07 pm (UTC)