Quan gu jiang shan ru shi ru hua

[abax]

"Троецарствие" (сериал 2010 г.) - лучший сериал из всех, которые я когда-либо видел. Никак не ожидал от китайского кино (возможно, потому что плохо знаком с ним) точного следования литературному первоисточнику, великолепной рекомпозиции и отбора для создания напряженного драматического повествования, прекрасной игры актеров, тщательной и достоверной разработки характеров. А какие там характеры, о! И Цао Цао, и Лю Бей, и его братья, и Дун Чжо, и Люй Бу, и Даочан воистину прекрасны! Впрочем, кто там плох? Я боялся за Чжуге Ляна, но и этот хитрый сукин сын отлично смотрится.

Совершенно отсутствует и тошнотворное дидактическое китайское морализирование, которое мне очень не понравилось в "Герое".

Единственный маленький упрек, который я могу сделать - бои и драки там, разумеется, неизбежны, и, конечно, технически выполнены на высоком уровне, и, порою, даже интересны, но... право, хотелось бы, чтобы их было еще меньше...

Comments

[morreth.livejournal.com]

Когда Цзылун спасал маленького А-Доу, мне хотелось промотать вперед.

[abax.livejournal.com]

Мне кажется, тут обнаруживается еще одна общая проблема: в романе жестко реалистическое содержание сосуществует с элементами, на современный взгляд уместными только в эпосе или волшебной сказке. Это касается богатырских подвигов в сражениях, но и некоторых других тематически выделенных эпизодов. Например, история охоты Чжоу Юя и женитьбы Лю Бея стоит на грани - прямо просится в "Тысячу и одну ночь". Авторы сериала и то, и другое так и перенесли на экран. Сочетание получилось, пожалуй, не очень гармоничным. Но, в общем и целом, ложка инородных включений здесь бочку не портит.