Quan gu jiang shan ru shi ru hua

[abax]

"Троецарствие" (сериал 2010 г.) - лучший сериал из всех, которые я когда-либо видел. Никак не ожидал от китайского кино (возможно, потому что плохо знаком с ним) точного следования литературному первоисточнику, великолепной рекомпозиции и отбора для создания напряженного драматического повествования, прекрасной игры актеров, тщательной и достоверной разработки характеров. А какие там характеры, о! И Цао Цао, и Лю Бей, и его братья, и Дун Чжо, и Люй Бу, и Даочан воистину прекрасны! Впрочем, кто там плох? Я боялся за Чжуге Ляна, но и этот хитрый сукин сын отлично смотрится.

Совершенно отсутствует и тошнотворное дидактическое китайское морализирование, которое мне очень не понравилось в "Герое".

Единственный маленький упрек, который я могу сделать - бои и драки там, разумеется, неизбежны, и, конечно, технически выполнены на высоком уровне, и, порою, даже интересны, но... право, хотелось бы, чтобы их было еще меньше...

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

НУ, тут такой первоисточник, что без боев и драк не обойтись.

[abax.livejournal.com]

Это да. Но смотреть их, большей частью, особенно после двадцатой-тридцатой, все-таки скучно. Хотя есть исключения.

[morreth.livejournal.com]

Бои и драки - это они еще римейк "Речных заводей" не сделали...

[morreth.livejournal.com]

Когда Цзылун спасал маленького А-Доу, мне хотелось промотать вперед.

[elgreco239.livejournal.com]

А я и не читала и не смотрела! Стыдно. Пойду закроюсь мокрой и рваной газетой.

[abax.livejournal.com]

А что тут стыдного? Какие твои годы :) Я, между прочим, роман читал позапрошлым летом, а сериал смотрю сейчас.

Если сможешь найти время посмотреть, получишь большое удовольствие - ну, если тебе интересны истории такого жанра: политика, интриги, верность и предательство, война, судьба и власть. Сериал довольно жесткий: тема и время соответствующие. Но, тем не менее, не "черный" и не безнадежный.

Что касается романа... я его толком оценил уже когда начал смотреть сериал. Прочел-то не без интереса, но вполне не понял - текст сложный, очень многочисленные герои и сюжетные линии, мешанина событий, да еще эти китайские имена... я даже не сразу перестал путать Лю Бея с Люй Бу и Лю Бяо :)

[abax.livejournal.com]

Мне кажется, тут обнаруживается еще одна общая проблема: в романе жестко реалистическое содержание сосуществует с элементами, на современный взгляд уместными только в эпосе или волшебной сказке. Это касается богатырских подвигов в сражениях, но и некоторых других тематически выделенных эпизодов. Например, история охоты Чжоу Юя и женитьбы Лю Бея стоит на грани - прямо просится в "Тысячу и одну ночь". Авторы сериала и то, и другое так и перенесли на экран. Сочетание получилось, пожалуй, не очень гармоничным. Но, в общем и целом, ложка инородных включений здесь бочку не портит.