Брунгильда у Ланга, кажется, из более ранней мифологической версии - в Нибелунгах она мирно живет до старости, а у Ланга самоубивается у тела Зигфрида. У Ланга ее местническая дрязга воспринимается как тактический прием - развести Кримхильду, чтобы узнать истину, а в Нибелунгах она совершенно всерьез. Может быть, это ложное ощущение, но мне кажется, что страсти мифических героев нам много ближе и понятнее, чем "шифгретор" эпических.